Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Dictionario Salvadoreño

Diccionario Salvadoreño

Imagen
CURSO: Desorden fisiológico del aparato digestivo de repercusiones comprometedoras, generalmente producto del consumo desordenado de pupusas revueltas, cócteles de conchas, Queco's Burguer, mango twist (tuis), panes de la acera de DIDEA, frescos beep de tamarindo y ensalada, raciones de carnitas de San Vicente, raciones de frijoles con caldito, etc. Sinónimo: Churria.  DAR EN LA NUCA: Situación comprometedora que denota dar una puñalada por la espalda. Despedir a alguien de su trabajo. Sinónimo: Traición, Dar en la Nek.  DE CHOTO : Se dice de todo aquello que se logra o se consigue sin haber soltado un solo cinco. Ello implica muchas veces haberse brincado una barda, conocer al man que esta cobrando el cover, pegarlas de mañoso o vivián, etc. Sinónimo:Gratis.  DESMADRE: Situación o hecho fuera de control que termina en desorden. Generalmente cuando hay un desmadre hay que pegar guinda (salir corriendo). También esta palabra sirve para referirse a fiestas....

Dictionario Salvadoreño - only in El Salvador

Imagen
By Guanapedia Ajolotado(a) - Said of persons displaying nervous, rushed, hyperactive behaviour. Achicar - Belittle or ridicule someone. Achicada -The effect of being belittled or ridiculed. Aguacatero - Said of a dog. A stray dog or one considered inferior or of mixed breed; a mutt. Amansalocos - Police baton; composed of the words amansar + locos. 'Amansar' is a Salvadoran verb equivalent of assuage or domesticate, while 'loco' means crazy in Spanish. Best explained as 'the psycho-pacifier'. Anántes -Colloquiallism meaning that something was very close to happening or, in reverse, to not happening. Anantillo Variation of 'Anántes' which is used as a superlative of the aforementioned. apiarse - A command to get down from a higher elevation, such as a tree. Ahead - Spanglish slang meaning 'advanced'. Used to express a slight impression caused by modernity. -Este nuevo cd esta tan ahead!- = "This new CD is so ahead." Ahuevo/Aw...